A demokráciát lemondták a nép csekély érdeklődése miatt.
Demokratija se otkazuje zbog slabog interesovanja naroda.

A médiasötétség megdöntött minden nézettségi rekordot.
Medijski mrak je oborio sve rekorde gledanosti,

A nép Don Quijote, a hatalom Don Corleone módon él.
Narod živi donkihotovski, a vlast donkoleonovski.

Amíg a nép vak, az állam tele van, mint a szem.
Dok je narod slep, vlast je puna kao oko.

Az államnak hosszú ujjai vannak. Mindenki zsebéhez.
Država ima duge prste. Za svačiji džep.

Mindannyian tudjuk, ki az elnök. Nem vagyunk mi istentelenek.
Svi znamo ko je predsednik. Pa nismo mi neznabošci.

Bratislav Kostadinov